Dänisch-Englisch Übersetzung für almindelig

common
us
This is a very common technique. Det er en meget almindelig teknik. That is the most common type of migration. Det er den mest almindelige form for migration. I call on Members to let common sense prevail. Jeg opfordrer medlemmerne til at lade den almindelige fornuft råde.
conventional
us
in writing. - (SK) Weapons are not conventional products. skriftlig. - (SK) Våben er ikke almindelige produkter. Is the Commission prepared to reconsider its decision to withdraw conventional light bulbs from the market? Er Kommissionen indstillet på at tage sin beslutning om at fjerne almindelige elpærer fra markedet op til fornyet overvejelse? The more widespread the necessary know-how, the more difficult it becomes to get at it by conventional methods. Jo mere udbredt den nødvendige knowhow er, desto vanskeligere bliver det at komme den til livs med almindelige metoder.

general
us
General product safety - BSE tests Almindelig produktsikkerhed - BSE-test Guarantees covered by the general budget Garantier opført i det almindelige budget 2008 draft general budget: Section III (vote) Forslag til det almindelige budget 2008 (Sektion III) (afstemning)
normal
us
That is part and parcel of normal debate. Det hører med til en almindelig forhandling. A normal salary does not count. En almindelig løn tæller ikke. This needs to be part of the normal legislative process. Det skal være en del af den almindelige lovgivningsproces.
ordinary
us
The ordinary legislative procedure is a reality. Den almindelige lovgivningsprocedure er en realitet. These are no ordinary inmates. Det er ikke almindelige fanger. The workers, ordinary citizens? Arbejderne, almindelige borgere?
regular
us
Naturally, this support must be in addition to regular aid. Denne støtte skal naturligvis være ud over den almindelige støtte. We are accelerating the disarmament process, disarming both regular armed forces and armed groups. Vi fremskynder afvæbningsprocessen og afvæbner både de almindelige væbnede styrker og de væbnede grupper. It is available at the regular web address of "europarl.eu.int/register". Det er tilgængeligt via vores almindelige webadresse www.europarl.eu.int/register.
usual
us
A vote is the usual procedure in a democracy. En afstemning er den almindelige procedure i et demokrati. Is this in line with the usual freedom of speech and right to demonstrate? Er det foreneligt med den almindelige ytrings- og demonstrationsfrihed? Not via the usual procedure, but by means of a special 'fast track' procedure. Ikke ved hjælp af den almindelige procedure, men ved hjælp af en særlig "fast track"procedure.